Corus - taduzioni ed interpretariato - cinese, giapponese, coreano

TRANSLATION
TECHNICAL
Installation, use and maintenance manuals, Technical product sheets,Catalogues and product brochures,Technical specifications, Standards and regulations, Patents.

MARKETING AND ADVERTISING
Company presentations,Advertising materials,Brochures,Catalogues,Websites

FINANCIAL AND COMPANY DOCUMENTS
Annual financial statements,Contracts,Company records,Financial and economic records,Bank records,Business correspondence.

LEGAL
Contracts,Legal and notarized documents,Chamber of Commerce certificates,Court certified translations.

TOURIST INDUSTRY
Tourist guidebooks,Hotels, Brochures and leaflets for hotels, restaurants, museums,Maps.

DTP SERVICES
Translation services are directly linked to the graphic layout of the product.

The translations of manuals, brochures is usually performed by the translator, overwriting the original text submitted by the customer and then arranged through specific programs to create the manual or brochure itself.

As in case of Asian languages this service may result particularly difficult for personnel not familiar with these languages, we arranged an internal DTP service.

Our graphics team has  specific language skills  and cooperates closely with the translators, adapting the text or the graphics to language specificities in order to deliver accurate and well laid-out documents that meet client requirements. We deliver translations laid-out using the following programs:
•Office Professional Edition
•Pagemaker
•Illustrator
•Photoshop
•InDesign
•Acrobat Professional
•Quark Xpress

INTERPRETATION SERVICES
Interpreting assignments are carried out by a team of professional interpreters with significant experience in this area, specific language training and strong client interaction skills.

We provide interpreters in Italy and abroad for:
-Negotiation meetings
-Conference calls
-Technical training sessions
-Professional training courses
-Trade fair support
-Tourist guides

BUSINESS MISSIONS
Thanks to our staff in China, we can support our customers in the planning of trade missions in China. We can arrange the different stages of the missions: contact wth potential clients/supplers, planning of internal travel, accommodation and meals.

TOURIST ASSISTANCE
We can  offer our assistance in the planning of tourist trips for small groups in the more attractive and less popular routes of China, adapting the choice to customers' specific needs.